

توطئة المقاليضرب العرب مثل سمن كلبك يأكلك فيمن يقابل الإحسان بالجحود. لكن حكاية جحيش ورعوم تفتح باباً لقراءة أخرى، تبدأ حين يرى صاحب السلطة في تصرّف من أحسن إليه خيانةً، فيردّ عليه بالإهانة أو الظلم. ومن هذه المفارقة ينتقل المقال إلى أثر الجرح المكتوم، وإلى الفرق بين انتظار الثأر والابتعاد عن علاقة فقدت الثقة.
![]()
«سمّن كلبك يأكلك» مثلٌ عربي دارج، نضربه حين ينكر المرء إحسان من أحسن إليه ويقلب له ظهر المجنّ. وقد وردت صورته في بيتٍ لمالك بن أسماء الفزاري، أورده المفضّل الضبّي في أمثال العرب [1]:
هم سمّنوا كلباً ليأكل بعضهم
ولو ظفروا بالحزم لم يُسمَّن الكلبُ
سمِّن كلبك يأكلك في رواية الميداني
يروي الميداني في مجمع الأمثال أن حازم بن المنذر الحمّاني مرّ بمحلة همدان، فوجد طفلاً ملفوفاً في ثياب بالية. رقّ له وحمله إلى بيته وعهد بإرضاعه إلى جارية عنده. وحين شبّ الغلام سمّاه جحيشاً وجعله راعياً لغنمه. وكان جحيش ينشد شعراً يعتزّ فيه بنسبه إلى همدان [2].
أحبّ جحيش رعوم ابنة حازم وأحبّته، وكانا يلتقيان تحت شجرة ويتناشدان الشعر. وحين فطن حازم إلى أمرهما، تبع ابنته ورآهما معاً. عندئذ قال عبارته التي جرت مثلاً، وهمّ بجحيش فنجا ولحق بقومه. ولما عاد حازم إلى رعوم وجدها قد ماتت اختناقاً، على ما يروي الميداني. ويورد الكتاب روايةً أخرى تُرجع المثل إلى رجلٍ من طَسْم كان يطعم كلباً للصيد فانقلب عليه [2].
تُروى الحكاية عادةً من جهة حازم، الذي رأى في ما حدث جحوداً لمن آواه صغيراً. لكن أين تقع رعوم من هذه العبرة؟ لقد انتهت الحكاية بموتها، فيما بقيت كلمة أبيها هي التي يتناقلها الناس. وقد يُحسن المرء في أول الأمر، ثم يظلم حين يتعامل مع إحسانه القديم كأنه حقٌّ دائم في الطاعة.
«وقد يُحسن المرء في أول الأمر، ثم يظلم حين يتعامل مع إحسانه القديم كأنه حقٌّ دائم في الطاعة.»
“— مصعب الأحمد بن أحمد.”
حين يصمت المجروح
وفي مجلس الحكم، يفتح مثل سمن كلبك يأكلك سؤالاً عن مصير الولاء حين تنكسر الثقة بين الأمير وأقرب رجاله. كان بدرٌ من أقرب الناس إلى عبد الرحمن بن معاوية، الملقّب بالداخل. ويذكر المقريزي أنه رافقه في فراره، ثم تقدّمه إلى الأندلس ومهّد له أمر البيعة [3].
ولنتخيّل بدراً يغادر مجلس الأمير غاضباً، فيما يطمئن الداخل إلى أن كلاماً غليظاً يكفي لردّه إلى طاعته. قد يرى صاحب السلطة في التوبيخ نهاية المسألة، بينما يخرج الرجل من المجلس وهو يعيد النظر في أعوامٍ من الولاء. وما يجعل هذا الخلاف خطيراً في مجلس الحكم هو ما يصيب الثقة بين رجلين عملا معاً، وما قد يترتّب على انكسارها فيمن حولهما.
وليس كل صامتٍ ينتظر فرصةً للثأر. قد يصمت المرء لأنه لا يأمن عاقبة الكلام، أو لأنه استنفد ما لديه من عتاب. وقد يظلّ الغضب مكتوماً إلى أن تتبدّل موازين القوة ويصبح الردّ ممكناً. وهذا ما أعنيه بالانتقام البارد، حين يُرجئ المجروح ردّه إلى وقتٍ يراه أنسب. الصمت وحده لا يكشف نيّة صاحبه، لكنه لا يكفي للاطمئنان إلى أن الجرح قد التأم.
«الصمت وحده لا يكشف نيّة صاحبه، لكنه لا يكفي للاطمئنان إلى أن الجرح قد التأم.»
“— مصعب الأحمد بن أحمد.”
وفي العلاقات الشخصية قد يرى المجروح أن أبلغ ما يفعله هو «إخماد الذكر». يكفّ عن استحضار اسم من آذاه في كل مجلس، ويقطع صلةً فقدت معناها بعدما فقدت الثقة. وربما عدّ المؤذي هذا الابتعاد عقاباً، لكن قيمته للمجروح في قدرته على استرداد وقته والخروج من انتظار الاعتذار أو لحظة الردّ.
احذر الظلم يا صديقي، فقد تدور الأيام فيصير من ضاق به مجلسك اليوم صاحب الكلمة غداً. وإذا كان مثل «سمن كلبك يأكلك» يحذّر من جحود من أحسنت إليه، ففي الحكاية تحذيرٌ لك أيضاً. فإن قدرت على إنصاف من جرحته، فافعل وأنت قادر على ذلك.
اقرأ أيضاً — مسرحية نيرون: من وعود الحرية إلى الاستبداد


المراجع
- المفضّل الضبّي، أمثال العرب، تحقيق قصي الحسين، ص 112. ↩
- أبو الفضل الميداني، مجمع الأمثال، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، ج 1، ص 333–335، المثل 1787. ↩
- تقي الدين المقريزي، المقفّى الكبير، تحقيق محمد اليعلاوي، ج 2، ص 234، ترجمة بدر صاحب عبد الرحمن الداخل. ↩
سؤال المقال:
متى يكون انقلاب الولاء جحوداً بالإحسان، ومتى يكون ثمرة ظلمٍ لم يجد صاحبه سبيلاً إلى رفعه؟







نؤمن أن اختلاف الرأي يثري المعرفة، وأن احترام الإنسان يسمو على الانتصار للفكرة.
ننشر الاختلاف، ولا ننشر الإساءة. نرد على الفكرة، ولا ندخل في خصومة مع صاحبها.لذلك نرحب بكل تعليق يضيف إلى الحوار، ونعتذر عن نشر أي مشاركة تتضمن إساءة شخصية، أو خطاب كراهية، أو دعاية، أو خروجاً عن موضوع النقاش.